our story

Verba provides professional translation and language services for businesses, government institutions and private clients. Our services include certified translations, legal, financial, medical and technical translation, interpreting, localization, proofreading and editing in a wide range of European and international languages.

Yes. Verba offers certified translations prepared by court-certified translators appointed in accordance with Montenegrin regulations. Certified translations are accepted by courts, ministries, municipalities, universities and other public institutions, as well as many international organizations, depending on their specific requirements.

Yes. When deadlines are critical, our team will make every effort to accommodate expedited translation requests. We carefully evaluate each project based on its length, language combination and complexity before confirming the delivery schedule. Our commitment to accuracy, consistency and confidentiality remains unchanged, regardless of the timeframe. Urgency should never come at the expense of quality.

Yes.

Verba provides certified translations from and into English performed by authorized sworn court interpreters whenever certification is required. Certified translations are accepted by courts, ministries, universities, embassies and other public institutions in accordance with applicable regulations.

English is one of Verba's principal areas of expertise.

Verba is led by Jadranka Ćorović, a sworn court interpreter for the English language, appointed by the Ministry of Justice of Montenegro in 2010. With more than two decades of professional experience in translation, interpreting and international business communication, she founded Verba to bring together experienced language professionals who share a commitment to precision, professionalism and the highest standards of quality.

Remaining actively involved in translation and interpreting, she continues to oversee the quality, consistency and linguistic excellence that define every project entrusted to Verba.

We provide translation services in a broad range of European and international languages, including English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Albanian, Slovenian, Montenegrin, Croatian, Serbian, Bosnian and many others. If you require a language not listed on our website, please contact us and we will be happy to assist.

Our translators work with a wide variety of documents, including contracts, agreements, certificates, court documentation, medical records, financial reports, technical manuals, academic documents, marketing materials, websites and business correspondence. Every project is handled by professionals with relevant subject-matter expertise.

Yes. Verba provides both consecutive and simultaneous interpreting services  for business meetings, notary public appointments, conferences, legal proceedings, official appointments, healthcare consultations and other events where accurate multilingual communication is essential.

Turnaround times depend on the document type, language combination and project complexity. Smaller documents can often be completed within one business day, while larger or highly specialized projects require additional time to ensure quality and accuracy. We always provide an estimated delivery time before starting the project.

Simply send us your document by email or through our contact form. After reviewing the document, we will provide a quotation outlining the cost, estimated delivery time and any additional requirements. Quotations are provided free of charge and without obligation.

Absolutely. Confidentiality is a fundamental part of our professional standards. All documents and information shared with Verba are handled securely and treated with complete discretion. We are committed to protecting our clients' privacy and sensitive information throughout every stage of the translation process.

Verba has extensive experience supporting clients in legal, financial, banking, healthcare, engineering, tourism, government and international business sectors. Our translators understand industry-specific terminology, ensuring that every translation is accurate, consistent and appropriate for its intended purpose.

Verba combines experienced professional translators, certified court interpreters and industry expertise to deliver accurate, reliable and confidential language solutions. Trusted by leading organizations across Montenegro, we are committed to helping clients communicate effectively across languages while maintaining the highest standards of quality and professionalism.

Yes. Many of our clients work with us remotely. Documents can be submitted electronically for review and quotation, while delivery options depend on the type of translation required. Our team will advise you on the most suitable process for certified and non-certified translations.

A standard translation accurately conveys the content of a document for general or business use. A certified translation is completed and certified by a court-certified translator, confirming that it is a true and accurate translation of the original document. Certified translations are typically required for official, legal and administrative purposes.

Certified translations are typically required whenever you submit official documents to public authorities, courts, universities, embassies or other institutions in Montenegro or abroad. Common examples include applications for citizenship, residence permits, employment, education, marriage or legal proceedings.

We provide certified and standard translations for a wide range of personal documents, including birth certificates, marriage and divorce certificates, diplomas, academic transcripts, criminal record certificates, passports, identity documents, driving licenses, medical records, employment certificates, powers of attorney and many other official documents.

In many cases, a high-quality scan or photograph is sufficient for us to prepare a quotation. Depending on the purpose of the translation and the requirements of the receiving institution, we will advise you whether the original document must be presented before certification.

Simply send us your document by email or through our contact form. After reviewing the document, we will provide a free, no-obligation quotation, including the estimated cost, delivery time and any certification requirements.

Translation prices are calculated according to the industry standard of 1,800 characters (including spaces) per standard page. Since the final translated text may differ slightly in length from the original, the final price may vary marginally. We always provide an estimated quotation before work begins, so you know what to expect.