STANDARDNI PREVOD

Standardni prevod namijenjen je dokumentima koji ne zahtijevaju ovjeru sudskog tumača, poput poslovne korespondencije, priručnika, marketinških materijala, internet stranica, akademskih radova i druge dokumentacije. Gotov prevod dostavljamo elektronskim putem u Word ili PDF formatu, dok se štampani primjerci mogu preuzeti ili dostaviti po dogovoru. 

Obračunska strana iznosi 1.800 karaktera sa razmacima, u skladu sa važećim standardima u Crnoj Gori.

Usluga                                                                       Cijena

Strani jezik → crnogorski                             15€/strana

Crnogorski → strani jezik                            17€/strana

                                                                                     ✔ PDV uključen u cijenu  

Ovjereni prevodi namijenjeni su dokumentima koji se koriste u postupcima pred državnim organima, sudovima, obrazovnim ustanovama i drugim institucijama koje zahtijevaju ovjeru sudskog tumača.

Svaki ovjereni prevod izrađuje i ovjerava sudski tumač u skladu sa važećim propisima.

Obračunska strana iznosi 1.800 karaktera sa razmacima,  u skladu sa važećim standardima u Crnoj Gori.

Usluga                                                                       Cijena

Strani jezik → crnogorski                             20€/strana

Crnogorski → strani jezik                            25€/strana

                                                                                     ✔ PDV uključen u cijenu 

                                                                                     ✔ Dva ovjerena primjerka uključena u cijenu

Vrijeme izrade prevoda zavisi od obima, stručnosti i jezičke kombinacije.

Prilikom svake ponude unaprijed definišemo rok isporuke, a po dogovoru nudimo i uslugu hitnog prevođenja kada priroda projekta to dozvoljava.

Naš cilj nije samo da prevod bude isporučen na vrijeme, već da svaki dokument zadrži kvalitet, terminološku preciznost i profesionalni standard po kojem je Verba prepoznatljiva.

Za veći broj dokumenata ili obimnije prevodilačke projekte odobravamo posebne komercijalne uslove.

Bez obzira na obim projekta, isti standardi kvaliteta, tačnosti i povjerljivosti primjenjuju se na svaki prevod. 

Kontaktirajte nas kako bismo pripremili ponudu prilagođenu vašim potrebama.

Plaćanje je moguće:

✓ bankovnim prenosom

✓ platnim karticama

✓ gotovinom

✓ na rate

U saradnji sa Hipotekarnom bankom omogućili smo plaćanje Premium MasterCard karticama na do 12 mjesečnih rata za iznose od 30 € i više.

Dokumenta možete preuzeti ili vam ih možemo dostaviti na način koji vam najviše odgovara.

✓ lično preuzimanje u kancelariji

✓ preporučenom poštom u Crnoj Gori

✓ DHL dostavom u zemlji i inostranstvu

Za dostavu putem Pošte Crne Gore naplaćuje se poštarina u iznosu od 3,50 € sa PDV-om. Rok dostave zavisi od usluge poštanskog operatora i uobičajeno iznosi jedan do dva radna dana.

Za međunarodnu dostavu koristimo DHL kurirsku službu.

Svaki dokument prolazi pažljivu provjeru kako bi prevod bio jezički tačan, terminološki dosljedan i prilagođen svojoj namjeni. Posebnu pažnju posvećujemo stručnoj terminologiji, stilu i jasnoći teksta, kako bismo obezbijedili prevod koji ispunjava profesionalne standarde i očekivanja naših klijenata.

Naš cilj nije samo tačan prevod, već dokument koji će biti prirodan, razumljiv i spreman za upotrebu.

Povjerenje naših klijenata jedna je od osnovnih vrijednosti Verbe.

Sva dokumentacija i podaci koje nam povjerite tretiraju se kao strogo povjerljivi i koriste isključivo u svrhu pružanja prevodilačkih usluga. Dokumentima pristupamo sa najvećom pažnjom, bez obzira na njihovu prirodu ili sadržaj.

Po potrebi zaključujemo i ugovore o povjerljivosti (NDA), za projekte koji uključuju posebno osjetljive ili poslovno povjerljive informacije.

Proces saradnje je jednostavan i transparentan:

1. Pošaljite nam dokument ili upit.
2. Dostavljamo vam ponudu sa cijenom i rokom izrade.
3. Nakon vaše potvrde započinjemo rad na prevodu.
4. Gotov prevod isporučujemo u dogovorenom roku, elektronski ili u štampanom obliku.
5. 
   

Pošaljite nam dokument ili upit, a mi ćemo vam u najkraćem roku dostaviti:

✓ procjenu cijene

✓ rok izrade

✓ informacije o potrebnoj ovjeri (ukoliko je primjenjivo)

✓ sve dodatne informacije potrebne za donošenje odluke

Bez obaveze i bez skrivenih troškova.